潤娥一開口「中文十級」 台語也通⋯黃子佼:翻譯白請了

2019-04-23 17:39:33

28歲少女時代成員潤娥 ( 林允兒 ) 23日為休閒零食代言出席記者會,以帶著春天氣息一身黑色紅花無袖洋裝現身的她,一上台就用飛吻加上手指愛心迷倒全場,主持人黃子佼更送上洋芋片花束,現場也與潤娥來場台語教學,「涮嘴」、「很辣」、「就好呷ㄟ」,展現語言天份。

一上台潤娥就以流利的中文跟現場媒體問好:「大家好!我是林允兒 好久不見。」主持人黃子佼直說今天翻譯白請了,潤娥一聽馬上哈哈大笑,用中文「我需要你」挽留翻譯。之後潤娥在主持人要求擺出跟海報一樣的Pose時,卻一時忘記怎麼擺還偷瞄,自覺不好意思還摀嘴偷笑了一下。潤娥透露本來就很喜歡吃零食,這次能夠接到代言真的很開心,對於拍廣告要跳小辣、中辣、大辣的3種辣舞,舞蹈底子深厚的她直說不難,「雖然有很多動作,邊學邊跳,對自己來說不是太難。」

潤娥記者會幾乎全用中文對答如流,黃子佼更加碼要她學「很辣」、「很涮嘴」、「很好呷ㄟ」,3句台語,潤娥聽後更是字正腔圓說出,大展現語言天份,主持人黃子佼更笑指潤娥,說她根本就是韓星台語冠軍。

記者會也提問三題,其中「潤娥想餵誰吃洋芋片?」她笑說本來要問黃子佼,最後決定選擇粉絲,黃子佼就笑說:「他們都吃過了,不然進不來的。」也笑說粉絲無法上台被餵食,根本就是「我們與娥的距離」,搭上近期的熱門夯劇《我們與惡的距離》,全場笑聲連連。

 



熱門推薦